Painatuksia ja bändisuunnitelmia englanniksi, suomeksi ja saksaksi.
Vapaa-aika
Työpari. Kari Harjuniemi, ilmakitara, Oliver Bunz, laulu. – Me olemme suunnilleen samaa ikäluokkaa ja meillä on paljon yhteisiä kiinnostuksen kohteita, kuten darts ja musiikki, Bunz sanoo. Harjuniemi kertoo, että suunnitteilla on yhteinen musiikkihanke.
Kari Harjunniemen ja Oliver Bunzin työt sujuvat ilmakitaroinnin lomassa. No ei, mutta kuvaajaa varten on syytä vähän poseerata.
Lempäälän Pyrollpackin flexopainokoneella syntyy helmikuisena työpäivänä leipäpussien painatuksia. Puikoissa ovat flexopainokoneenhoitajat Kari Harjunniemi ja Oliver Bunz.
– Meillä on sellainen kolmisen vaihtoa, eli on aika peruspäivä, Harjunniemi sanoo.
Tällä kertaa käytetään keskusteluun suomea, mutta työparin yhteinen kieli on yleensä englanti.
– Se oli ihan hyvä, että Oliver tuli tähän marraskuussa 2024, pysyy sitten omakin kielitaito iskussa, Harjunniemi hymyilee.
Englannin sanasto onkin kasvanut kiitettävästi, koska työtermeissä riittää mietittävää.
– Se on molemmilla sellaista hakemista, että mitä tämä on englanniksi. Välillä katsotaan sanakirjaa. Välillä täytyy vähän suomeakin suoltaa, että tulee sitäkin opittua siinä samalla, Harjunniemi kertoo.
Onneksi on monenlaista tekniikkaa apuna. Jos esimerkiksi työmääräimessä on kinkkinen juttu, Oliver ottaa siitä valokuvan käännösohjelmalla ja kääntää sen siten omalle kielelleen.
Monipuolisesta kielitaidosta on ollut työssä yllättävää hyötyä. Bunzilla on kotipaikkaetu painokoneen kanssa, koska molemmat ovat kotoisin Saksasta. Jos kone aiheuttaa päänvaivaa, Bunz voi aina vaihtaa koneen kieliasetukset saksaan ja katsoa, josko ratkaisu löytyisi sitä kautta. Hän myöntää, että jotain tuttua koneen ohjelmoinnissa tosiaan on.
– Kun viime vuonna saksalaiset kunnossapitoasentajat tulivat tekemään sille huoltoa, esimiehet pyysivät minua olemaan mukana, jos heillä on jotain kysyttävää tai jos meillä on kysyttävää heiltä. Yhteistyö sujui kyllä hyvin, hän kertoo.
Työparilla synkkaa muutenkin.
Bunz on saanut sytytettyä Harjunniemeen orastavan kipinän dartsia kohtaan. Yhdessä he seuraavat lajin tuloksia ja käyvät kilpailuissa. Tampereella he ovat käyneet katsomassa lajin maailmantähtiä.
Molemmat ovat myös raskaan metallimusiikin ystäviä. Koska heillä on tapana tarttua tuumasta toimeen, silläkin saralla on kehkeytymässä projektia.
– Ollaan sillä lailla puhuttu, että kun Oliver haluaisi laulaa, ja minä soitan kitaraa, niin voitaisiin vaikka tehdä yhdessä jotain, Harjunniemi kertoo.
Tietokoneelle on jo syntynyt Harjunniemen säveltämää biisiaihiota, joka odottaa Bunzilta sanoitusta ja lauluosuutta.
– Meillä on itse asiassa aika paljon muusikoita tehtaalla. Ehkä kasaamme bändin pikkujouluihin, Bunz hymyilee.
Teksti: Mari Schildt, kuva: Reima Kangas